日欧ビジネス・コンサルティング
現地で「誰と動くか」で、成果は変わります。
欧州進出の現地パートナーとして。展示会や市場参入から、商談後の会食やご視察の手配まで。ドイツとイギリスの現地に実際に立つ二人が、直接対応します。
初回のご相談は無料です。売り込みはいたしません。
単なる通訳ではありません。 単なるガイドでもありません。
「伝える」だけが役割ではありません。商談と成果のあいだにある距離を縮めること。つまり「決まる状態」をつくることが、私たちの仕事です。
ネットで情報が瞬時に得られる時代だからこそ、「現地の空気感」や「人と人の熱量、信頼関係」といった人間の力が、ビジネスで最も価値を持つと信じています。アルゴリズムはデータを見つけますが、関係は築きません。
- 大手のような堅苦しさはありません
- 窓口は、いつも私たち二人
- リアルタイムの現地感覚
現場で効く、三つの専門領域。
- 01
展示会・現場サポート
ブース設営、商談中の逐次通訳、会場でのご紹介、そして「会っただけ」で終わらせないためのフォローアップまで。日本語・英語・中国語に対応し、私たちも一緒にブースに立ちます。
- 02
進出・事業サポート
規制対応、輸入・流通体制の構築、契約面のリスク確認、そして判断の根拠となる市場データまで。Power BI を用いて欧州市場の数字を可視化し、社内で使える KPI へと整えます。
- 03
VIP・レジャー手配
会食、観光、ゴルフ、ホテルや移動手段の手配まで。日本からのお客様が最も求めていながら、最も提供されにくい部分を、現地の事情と作法の両方を知る二人が担当します。
大手にはできない距離で、伴走します。
現地に、実際に立つ
時差のあるコールセンターではありません。ドイツとイギリスに実際に暮らし、ブースにも、会議室にも、その後の会食にも同席します。
窓口は、いつも二人
営業担当者への引き継ぎも、若手チームへの丸投げもありません。最初にお話しする二人が、そのまま欧州の現場に立ちます。
人間力を、数字で裏づける
現地の肌感覚は出発点であって、結論ではありません。Power BI による分析、市場データ、契約への法務的な視点が、社内で説明できる判断へと変えます。
私たちの進め方は、四つの段階です。
- 1
対話
提案ではなく、情報交換から始めます。どこへ、なぜ今向かうのか。まずはそこを伺います。
- 2
準備
市場データ、ターゲットリスト、商習慣のブリーフィング、そして欧州側の進め方に合わせたアジェンダを整えます。
- 3
現場
私たちは実際に現場にいます。ブース、会議室、そのあとの会食まで。二つの言語を同時に扱いながら進行します。
- 4
連携
二言語での記録、明確な次のアクション、出会った相手との継続的な連絡。帰国後も熱量が途切れないように支えます。
私たちがご一緒することの多い方々です。
- A
はじめて欧州進出を検討される日本の中小企業
- B
欧州の展示会に出展・視察されるチーム
- C
欧州企業との交渉を控えている企業
- D
限られた欧州滞在を、確実に成果につなげたい経営層・出張者
窓口は、最初から最後までこの二人です。
Chiaki Holloway
共同創業者/ドイツ拠点
ドイツ在住の設計エンジニア。名古屋で包装機械の機械設計に従事し、それ以前はイギリスで CAD・3D 計測データの実務を重ねてきました。製造現場の技術用語は、訳すべき対象ではなく、すでに使いこなしてきた言葉です。また、北イングランドの日本人コミュニティ（Japanese Community of North England・約360名）の運営者として、イベントの企画・運営を担っています。
- 機械設計
- 製造・包装機械
- 日英通訳
- 展示会対応
- コミュニティ運営
I Furusho
共同創業者 / プロジェクトリード/イギリス拠点
データ・法務・経営感覚を一人で束ねます。国際ビジネス法の LLM、Microsoft 認定 Power BI アナリスト、裁判所や警察署での通訳経験、日中間の貿易実務、ANA ホテルでの VIP 対応、そして日本での九年にわたる飲食店経営。あわせて、コミュニティの立ち上げと運営、イベントの企画にも長く携わってきました。
- データ分析
- 国際ビジネス法
- 日本語 ・ English ・ 中文
- VIP対応
- コミュニティ運営
まずは、お気軽にご相談ください。
欧州進出のご検討、三ヶ月後の展示会、あるいは日欧ビジネスへの純粋なご関心でも構いません。ご相談は早いほど、できることが増えます。まずは情報交換から、お気軽にどうぞ。
初回のご相談は無料です。売り込みはいたしません。